Desde que leí y compartí la noticia de que los descubrimientos de nuevas plantas no deberán ir acompañados de una descripción en latín, por considerarse que dicha tradición es "anacrónica", no dejo de acordarme de una web que tiene tantas virtudes que no podría calificarla con dos o tres adjetivos solamente, aunque así, a bote pronto, para un filólogo, los que se me ocurren son "preciosa" (en el doble sentido de "muy bien diseñada" y "valiosa"); "atractiva" (mejor "fascinante"); "instructiva" (mejor "fuente de información exhaustiva").
Aquí podemos encontrar esos maravillosos nombres que nuestros sabios científicos han venido dando a las plantas: su nomenclatura en griego, en latín.
Y yo propongo:
Cada vez que mencionemos una especie botánica o zoológica (y hay ocasiones: esto se me ha ocurrido escribiendo sobre Dafne), pongamos una nota a pie de página informando sobre su nombre científico y la, sin duda, encantadora explicación que la subyace: mencionemos Dioscórides y su página hermana Dicciomed, que también tanto hace por la herencia clásica de nuestros términos científicos.
¡Ah! Y yo también las enlazo en el sidebar del blog.
